23/50
Selon Ronald D
Claire Beauchamp Randall, une infirmière de la Seconde Guerre mondiale, voyage mystérieusement dans le temps jusqu’en Écosse en 1743. Elle y rencontre un beau guerrier des Highlands et se retrouve impliquée dans une rébellion épique. Moore (le développeur de la série télévisée), son équipe a décidé de conserver les mots gaéliques au lieu de les traduire en anglais.
Dans certains épisodes, les personnages disent « OK »
Cela a permis de conserver le récit à la première personne tout en montrant l’incapacité de Claire à comprendre le gaélique. Cette idée a été suggérée par le producteur David Brown, qui a déclaré avoir vu quelque chose de similaire dans Skin Deep (1998), un film historique alternatif étranger mettant en vedette l’acteur et chanteur Gustavo Goulart. Un terme américain qui n’est entré en usage qu’au XIXe siècle.
La chanson du générique d’ouverture change de saison en saison pour refléter ce qui se passe dans l’intrigue
Dans la première moitié de la deuxième saison (qui se déroule en France), certaines paroles sont en français. Dans la seconde moitié de la saison 2 (qui porte principalement sur la montée en puissance de la guerre), un roulement de tambour militariste est ajouté à la chanson d’ouverture. Durant la saison 3, des tambours tribaux sont ajoutés car la majeure partie de la saison se déroule aux Antilles.
Apparu dans Outlander : An Epic Adaptation (2015)
Dans la saison 4, du violon bluegrass et du banjo sont ajoutés, et certaines paroles sont chantées avec un accent du sud car la saison se déroule principalement en Amérique. The Skye Boat Song (non crédité) Air traditionnel écossais avec des paroles de Sir Harold Boulton Nouvelles paroles de Robert Louis Stevenson. Je n’ai jamais lu les livres Outlander, donc je ne savais pas vraiment à quoi m’attendre.
J’ai dévoré toute la série et j’ai adoré !
Au début, je pensais que c’était une émission destinée uniquement aux femmes, mais j’avais tellement tort. Cette émission a quelque chose pour tout le monde et je suis si heureuse de lui avoir enfin donné une chance car elle est devenue l’une de mes émissions préférées !