Deux dévotions universelles, l’une divine et l’autre païenne, dans le même cliché : l’Esperanza Macarena et la Juanita Reina.

Sur 1985 Luis Álvarez Duarte a sculpté pour la communauté chrétienne Mc Klean de New York ce qui est peut-être la meilleure copie du San Gil dolorosa.

C’était sa deuxième reproduction de la Macarena après celle qu’il avait réalisée en 1976 pour le Collège Dominicain de Saint Thomas d’Aquin à Caracas (Venezuela). Avant d’embarquer pour le long voyage transatlantique, l’image a reçu de nombreuses visites dans l’atelier du sculpteur, où tout le monde ne tarissait pas d’éloges pour un tel niveau de perfection dans une reproduction.